The case for using DUOLINGO as part of the language classroom experience
DOI:
https://doi.org/10.5944/ried.19.1.14581Palavras-chave:
MALL (Mobile Assisted Language Learning), ubiquitous learning, foreign language learning, mobile applications, differentiation, self-directed learning, spaced repetition, didactics / MALL (aprendizaje de lenguas asistido por tecnología móvil), uso didáctiResumo
This article explores the idea of using an already existing language learning app, Duolingo, to complement traditional university level courses of Spanish as second language. These types of apps use adaptive learning technologies, which are able to tailor the tasks to the level of each student. In the case of this study, Duolingo was used as part of the program of studies in two Spanish university courses, one a beginner’s Spanish course (level A1) and the other one an advanced intermediate course (B2). The students used the app online, either in its mobile version or in their web browser. The functionality of Duolingo, the kind of activities that can be undertaken, and how learning is achieved are described. Preliminary results suggest that Duolingo is an easy-to-use app, which is useful, and has learning potential, although its main modules are not based on communicative competence. It is usually enjoyed by students because of several features, such as its ease of access on a mobile device, its gamified aspect, and the variety of tasks available. Possible ways to incorporate Duolingo into foreign language courses are discussed, always considering it as a complement to the curriculum, but also considering its value to reinforce vocabulary and grammar acquisition through spaced repetition, interleaving of different skills and a variety of activities.
Downloads
Referências
Brookfield, S. (2009). Self- Directed Learning. In R. Maclean & D. Wilson, (Eds.), International Handbook of Education for the Changing World of Work. (2615-2627). Rotterdam: Springer.
Brown, P.C., Roediger III, H.L., & McDaniel, M.A. (2014). Make it stick. Cambridge, MA: Harvard University Press.
Cavus, N., & Ibrahim, D. (2009). mLearning: An experiment in using SMS to support learning new English language words. British Journal of Educational Technology, 40 (1), 78-91.
Crompton, H. (2013). A historical overview of mobile learning: Toward learner-centered education. In Z.L. Berge & L.Y. Muilenburg (Eds.), Handbook of mobile learning. (3–14). Florence, KY: Routledge.
García, I. (2013). Learning a language for free while translating the web. Does Duolingo work? International Journal of English Linguistics, 3 (1), 19-25.
Hall, G. & Cook, G. (2012) Own-language use in language teaching and learning: state of the art. Language Teaching, 45 (3), 271-308.
Jensen, E.D., & Vinther, T. (2003). Exact Repetition as Input Enhancement in Second Language Acquisition. Language Learning, 53 (3), 373–428.
Krashen, S. (2014). Does Duolingo "trump" university-level language learning? International Journal of Foreign Language Teaching, 9 (1), 13-15.
Kuo, Y. (2010). Using partial dictation of an English teaching radio program to enhance EFL learners' listening comprehension. Asian EFL Journal Professional Teaching Articles, 47, 4-29.
Laufer, B. & Girsai N. (2008). Form-focused instruction in second language vocabulary learning: A case for contrastive analysis and translation. Applied Linguistics, 29 (4), 694–716.
Mason, B. (2004). The effect of adding supplementary writing to an extensive reading program. International Journal of Foreign Language Teaching, 1 (1), 2-16.
Mason, B. (2011). Impressive gains on the TOEIC after one year of comprehensible input, with no output or grammar study. International Journal of Foreign Language Teaching, 7 (1). Retrieved from: http://www.tprstories.com/ijflt/articles-winter-2011/Mason_Tanaka_IJFLT_11-11.pdf
Mason, B.,Vanata, M., Jander, K., Borsch, R., & Krashen, S. (2009). The effects and efficiency of hearing stories on vocabulary acquisition by students of German as a second foreign language in Japan. The Indonesian Journal of English Language Teaching, 5 (1), 1-14
Montoya, M. S. (2009). Recursos tecnológicos para el aprendizaje móvil (mlearning) y su relación con los ambientes de educación a distancia: implementaciones e investigaciones. RIED. Revista iberoamericana de educación a distancia. 12. (2), 57-82.
Munday, P. & Espinoza, A. (2014). Contents of Duolingo’s Spanish Tree. Retrieved from: https://docs.google.com/spreadsheets/d/1xWgqFo6gxyBNGAKUO793KUG-mIfZeRzH9QwojmCDqD4/edit?usp=sharing
Nation, I.S.P., & Newton, J. (2009). Teaching ESL/EFL Listening and Speaking. New York: Routledge Publisher
Rahimi, M. (2008). Using dictation to improve language proficiency. Asian EFL Journal, 10 (1), 33-47.
Smartphone Users Worldwide Will Total 1.75 Billion in 2014. (2014). - eMarketer. Retrieved from http://www.emarketer.com/article/smartphone-users-worldwide-will-total-175-billion-2014/1010536#sthash.uv7vz1yj.dpuf
Trofimovich, P., & Gatbonton, E. (2006). Repetition and Focus on Form in Processing L2 Spanish Words: Implications for Pronunciation Instruction. The Modern Language Journal, 90 (4), 519–535.
Vesselinov, R., & Grego, J. (2012). Duolingo Effectiveness Study Final Report. Retrieved from http://static.duolingo.com/s3/DuolingoReport_Final.pdf
Yepes, E. (n.d.). SPANISH GRAMMAR: Libro digital Herramientas de español. Online Advanced Spanish Book. Retrieved from http://www.bowdoin.edu/~eyepes/newgr/ats/
Downloads
Publicado
Como Citar
Edição
Secção
Licença
Direitos de Autor (c) 2016 RIED. Revista Iberoamericana de Educación a Distancia
Este trabalho encontra-se publicado com a Licença Internacional Creative Commons Atribuição 4.0.
As obras que são publicadas neste revista estão sujeitas ao seguintes termos:
1. Os autores cedem de forma não exclusiva os direitos de exploração dos trabalhos aceitos para sua publicação a "RIED. Revista Iberoamericana de Educação a Distância", garantem à revista o direito de ser a primeira publicação do trabalho e permitem que a revista distribua os trabalhos publicados sob a licença de indicada no ponto 2.
2. As obras são publicadas na edição eletrônica da revista sob uma licença Creative Commons Atribuição 4.0 Internacional (CC BY 4.0). Podem copiar e redistribuir o material em qualquer suporte ou formato, adaptar, remixar, transformar, e criar a partir do material para qualquer fim, mesmo que comercial. Você deve atribuir o devido crédito, fornecer um link para a licença, e indicar se foram feitas alterações. Você pode fazê-lo de qualquer forma razoável, mas não de uma forma que sugira que o licenciante o apoia ou aprova o seu uso.
3. Condições de auto-arquivo. Permite-se e incentava-se aos autores difundir eletronicamente a versõ OnlineFirst (versão avaliada e aceita para publicação) de su obra antes de sua publicação, sempre com referência a sua publicação na RIED, já que favorece sua circulação e difusão mais cedo e com isso um possível aumento em sua citação e alcance entre a comunidade acadêmica. Color RoMEO: verde.
